????? ???? ? ??? ????. ??? 1949? ?? ?????? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?????? ????. ??? 1951?. ???? ???? 180??? ?? ???(???)? ?? ???? ???.

??? ???? ?? ???. ??? ? ??? ??? ???. ??? ‘????’?? ? ???? ????. ??? ??? ???? ???. ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ???? ?? ? ??? ??? ???. ???? ?…, ?? ?? ‘????’??.

? ???? ???(1996?), ???? ??? ?????(1997?), ?? ???(1999?), ? ????(2000?, 2004?) ??. ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??(51·???? ??? ??). 2004? ? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ‘?? ???’? ?? ????.

???? ?? ??? ??? ????? ????. 6·25?? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ????, ???? ??? “?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??”? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ? ??.

?????? ?? ???. ??? ??? ???? ????? ? ??? ??? ????. ??????? ??? ??, ???? ???? ? ????. ??? ??? ?? ?―????? ?????―? ??? ?????? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ????? ‘??? ??.’ ? ???? ???? ???? ???? ????.

“?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???. (…) ?? ????? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??????.”

‘?? ???’? ??? ???? ? ????? ?? ????. ?? ???? ???? ?? ‘??’ ???? ??? ???. ??? ?? ? ??? ??? ??. ?? ??, 6·25??? ??? ??? ??? ??? ?????. ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???. ?? ‘War Trash’(2004?).

??? ?? ray@donga.com