“??～ ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ?. ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ??. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??. ”

“??～ ?? ???. ??? ???? ?? ???. ?? ??? 1?2000? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ????. ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??.”

?? ???, ???? ?. ‘???? ?? ???(Rain Cats and Dogs)’?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ????? ? ?? ??? ???. ? ?? ??? ?? ??? ??? ?. ?? ??? ?? ????, ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ‘????’ ??? ???? ???.

????? ? ????, ?? ????? ???? ???? ????? ???? ‘?? ???(???? ?)? ??? ????’?? ???? ??? ??? ????.

? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???. ? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??, ????? ???? ????? ? ??, ??, ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ???.

???? ? ???????, ? ?? ???, ??? ?? ? ??? ??? ? ?? ???? ????. ??? ? ???? ?? ???, ?? ??? ? ?????, ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??. ?? ??? ???? ???, ?? ?? ? ?? ?? ? ???? ???? ???. ? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

??? ?? sjkang@donga.com