?? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ?? ?? ??????(??3??)? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ????.

? ?? ??? ?? ?? ???? ?? 206? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ????(??)? ?? ??(??)? ?? ?? ??.

??? ?????? ? ??? ??? ??(1752~1800)? ?? ?? ?? ??? ??(?? ??)? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ????.

????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? 1821? ??? ?? ????? ?? ? ??? ???? ????.

??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ?·?? ?? ? ????? ?? ?? ????. ? ?? '??????????'? ??? ?? ??? ??? ???? '?????(齋室間架圖)'? ??? ????.

?? ??? ????? 400? m ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ? ?? ??(神道)? ??? ???? ????. ? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???? 100? m ??? ??.

?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???(???? 100?m ??? ??), ??(????? ???? 300~400m ??? ??)? ????. ?? ? ?? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ????(???)? "??? ??? ?? ??(園行) ? ?? ?? ?? ?? ??? ??"? ???.

??? ??? ??(???)? "? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??"? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ???????(???)? "?? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?"??? "?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?????"? ???.

??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ?? ????? ??????? ???? ?.

?????? ? ????? ???? ??? ??? ?·??? ??? ?? ? ??? ???? ??(35?? ?)? '?(孝) ???????'?? ????? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ???.

????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??(15? ?)? '? ????'?? ??, ???? ??? ?? ?? ????(3? ?)? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ????.

??? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ???? "??? ??, ???, ??? ?? ??? '?' ?? ???? ???"? "?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??"? ????.

???? ???? "?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?"??? ???.

??? ?? zeitung@donga.com