?? ? ????? ?? ????? ‘?? ??? ????? ????’?? ?? ????. ???? ?????? ??? ??? ?????? 14?? ??? ???? ? ????? ?? ???. ??? ? ?? ??? 30? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ????.

?? ??????? ????? ??? 5? 17? ???, ??????? ?? ????, ???? ??? ?? ?? ?? ? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ????? ????? “??? ??? ??. ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ????”? ??? ??.

??? ???????? ?? ??? ‘?? 3?? ???? ???? ?? ???’? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? 19%? ????. 9?? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ‘??? ??’? ??? ??? ??.

??????? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ? ??(2006? 9? 8? ??)?? “????? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ? ??? ????, ????? ?? ??? ? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???”? ????.

??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ?, ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ????. ???????? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ??? ????? ????? ??? 9? ?????? ??? ????.

??? ???? “???? ?? ????? ??, ?? ??? ??? ??? ‘????? ??’??? ? ? ??”? “??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??”? ???.

??? ?? raphy@donga.com