◇?? ???? ???/??? ???? ??·??? ??/696?·1?4800?·????

‘??? ?? ????(Gone with the wind).’

??? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??. ?? ????? ???? ? ??? ?? ????. “???, ??? ??? ????(After all, tomorrow is another day).” ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??.

??? ? ??. “???, ? ? ? ???(Frankly, my dear, I don't give a damn).” ???? ??? ? ???? ??? 90?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ???, ?? ???. ? ?? ?? ???? ?? ? ‘??? ?? ????’??.

??? ????? ?? ??? ??. 1991? ????? ???? ‘???’ ?? ??? ?? ???? ????? ??? ? ?? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? “???? ??? ????? ?? ?? ??”(??? ??? ??)? ???? ???.

??? ?? ??? ?? ???? ????. ???????? ??? ??? ???? ???? ?? ??????. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????. ??????? ????? ???? ???.

??? ???? ????? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ? ??? ??? ??, ??? ???? ???. “??? ??? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????.” ??? ??? ??? ??? ???.

‘?? ???? ???’? ???. ?? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ????. ????? ???? ?? ??. ?? ????? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???.

???? ?? ??? ‘???? ???’? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??. ???? ??? ?? ??? ????, ???? ?? ???? ??? ??? ????(?? ?? ??? ???). ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??????.

??? ? ?????, ??? ????? ??. ?? ? ‘?? ??’??. “?, ?? ??”?? “?, ????”? ??. ??? ?? ?? ???? ? ??????―??? ???? ?? ??? ?? ??? ??????― ????? ?? ????.

???? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ????. ?? ??? ? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ?????. ?? ‘Rhett Butler's People’(2007).

??? ?? ray@donga.com