???? ??(柄谷行人·67)? ‘????? ??’??? ??? ??? ? ??? ??? ?????? ? ??? ????. ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???, ?? ??? ???? ?? ?? ???. ????? ??? ???, ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ‘??????(transcritique)’? ? ???.

‘??? ???? ????’?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?????? ??? ???? ? ???? ?????? ???. ?? ????? ???? ?? ? ???? ‘????’??. ?? ??? “?? ‘??’? ??? ???? ?? ??? ???? ?”??? ????? ????? ???? ???? ??? ???, ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???.

?1?? ?? ?? ??, ?2?? ???? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ? ? ?????. ??? “??????? ??? ??? ??? 1989? ?? ??? ?? ???? ????”? ????. ??? ? ??? ? ? ???? ?? 10?? ?? ‘???’? ? ?? ????? ???? ??? ????.

????? ??? ‘?? ??? ??’? ????? ??????, ????? ????? ??? ????. ??? ?? ??? ? ?? ‘??(私的)’? ???, ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ‘??(公的)’? ??? ????? ? ???? ???? ????. ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ????.

???? ‘???’? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ???. ??? ? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????.

??? ? ?? ???? ???? ??? ?? ???. ????? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ????. ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????, ?? ????? ???? ‘??? ????’? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ???, ‘???? ??? ???? ????’? ????. ?????, ????? ? ???? ?????? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ???.

? ?? ??? ???(??) ??? ??? “?? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ????”? ???.

???? ???? ??? ??? ????, ?? ???? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????. ???? ??? ????? ?? ? ??? ? ‘???????? ????’? ???? ?? ? ? ??? ? ???.

??? ?? kimjy@donga.com