?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ? ? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ? ? ???? ?? ?? ? ???? ?? ?? 60??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ???? ???(1584～1645).

?? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ??. ????? ???? ‘????’(??? ????? ?? ??? ?? ?)?? ?? ????? ?? ???.

??? ???? ??? ???? ????? ???. ?? ??(劍道)? ??? ??? ? ? ?? ‘???(五輪書)’?? ?? ???? ???.

? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???, ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??.

????(有構(gòu)無構(gòu)). ??? ??? ?? ??? ??? ?. ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???. ???? ? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??.

?? ‘???? ? ? ??’, ‘??’? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??. “? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ???. ?, ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???! ??? ??? ???? ?? ?? ???! ??? ??? ?? ???.”

???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ????(士農(nóng)工商)? ??? ??? ??? ??? ? ?(道)?? ???. ??? ?? ?? ??? ??. ??? ????, ??? ??? ??? ??? ??.

???? ??? ???? ???? “??(邪心)? ?? ? ?, ?? ??? ?? ?, ? ??? ?? ? ?, ????? ??? ??? ??? ??? ?, ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?, ???? ???? ?? ??? ??? ?, ??? ???? ??? ??? ?? ? ?, ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?”??? ???? ????.

? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????, ??? ?? ??? ? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

??? ?? zeitung@donga.com