? ?? ??? ??? ??? ‘??? ? ????’(???)? ???? ??. ‘???…’? ?? ??? 12?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? 17?? ??? ??? ??? ??(落款)? ????.

??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? 12? ???? “10? ?? ?? ??? ? ??? ???”?? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ????. ?? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ‘?? ??’? ??? ????.

???? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ?????.

??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ‘?????(??? ?? ??)’? ???. ??? ???? “??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ???”?? “??? ?? ???”? ????.

?? ?? ?? ??? ? 1612?? ??? ??? ??? ???? ?????? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ? ??? ?????. ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??(筆禍)? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ? ?????? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???(???)? ????? ??? ?????. ??? “? ???? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??”.

??? ?? ????? ? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ‘??? ??’? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ‘??? ??’?? ??? ? ??. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ? ?? ???? ??? ????? ??.

?????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? 17?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ????.

?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ??? 6?? ????? ??? “?? ??? ???”?? ???? ??? ???? ???. ?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ? ???? ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ‘??? ??? ? ? ?? ????? ? ?? ? ???? ????’?? ???? ? ??? ??. ??? ???? ??? ? ???? ? ? ??? ??? ???. “??? ??? ???? ??? ??? ???.”

??? ????? ??? ??? ? ???? ??? ‘??? ??’?? ?????? ??? ??? ????? ???? ????? ???. ???? “???? ??? ??? ???? ??? ??”? ?? “???? ??? ?? ?? ???? ??”? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??.

??? ?? confetti@donga.com