???? 20? ???????(??? ???)? ?? ??? 9? ??? ???? ???? ??? ? ? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? 3?? ?? ??? ?????? ????. ??? ??? ? ? ? ?? ?? 3?? ?? ????? ??? ????.

2005? ??????? ??? ???? ?? ???? 11?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ? 4? 1??? ??? ??? ‘???? ??? ?? ??’? ?? ??? ?? ?? 6?, ???? 4??? ??? ‘???????’? ??? ?? ??? ??? ???? ??. 13? ??? ??? ?? ??? ???? ? 7?? ????? 16? ????? ?? 2?? ????, 20? 5?? ????? ???.

??? ??? ?? ???? ‘? ????????’? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ???. ?????? ? ???? “??, ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????”? ???.

?? ????? ??????? ??? ???? ‘???? ??? ?? ??’? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? “?? ????? ??? ???? ?? ???”? ??? ??? ??.

??? ?? raphy@donga.com