??? ?? ??· ??? ??? ??

520?·2? ?·??

???? ?? '????'? ???? ??? ??? ??. ??? ???? 1989? ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ????.

"? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ????."

? ??? ?? '?? ?? ???'(?? ??? '?? ?? ???')??. ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???????.

??? ?? ??? ??? ??? ?????. "???? ????? ?? ???? ???? ????? ???"? ??? ??. ??? ?? ?? 3? ?? ????? ?? ??? ??? ???. ?? 7???? ??? ??? ??. '?????'?? ??? ??? ??? ???.

"???? ???? ? ?? ??, ? ?? ?? ????? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ??????? ???."

'?? ?? ???'? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ????. ??? 15?. ? ?? ??? ??? ??? ???? ? ?? ???.

? ?? ????? ??????. ???? ??? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ???. ??? ??? '??'? ?? ??? '???(??? ?? ??)'? ??????? ??? ????? ??? ???. "???? ?? ?? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??."

???? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ?? '??? ??'? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ???? ??? ???? ??? 1985? 12? ???? ?? ???. ???? ???? ??? ? ????. ??? ???? ???? ??? ??. "?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???"(?? ???) ????? ??? ????.

??? ?? ? ? ???? ??? ?? ????. "?? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ? ???? ????, ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???."

??? ?? ? ???? ??? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? 'Gorillas in the mist'(1983?)

????? ray@donga.com