??2: ?????. ? ??? ? ?? ???? ????. ?, ? ?? ?…. ?? ? ??? ??.

??1: ? ? ?????! ? ?? ? ?????

??2: ??? ??? ? ?????

“?????～(?? ???) ??!”

? ?? ????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ???? TV CF? ? ????. ??? ??? “?????～ ??!”??? ???? MBC TV ‘????’? ‘??? ??’??? ???? ‘???’ ??? ??? ??? ????.

??? ?? ???? ???? ? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ‘?? ??? ?? ?? ????(Battle without Honor or Humanity)’. ?? ‘? ?’? ??? ???.

??? ???. ?? ???? ???? ??? ??? CF?? ?? ???? ‘????’? ‘?? ?(Marry me)’? ??? ????? ‘???, ? ?(Hooray, la la)’? ???. ‘?? ?’? ??? ??? ? ? ??? ?? ??.

? ??? ‘????’? ‘?????’?? 12?? ?? ???? ‘??? ???’? ‘??????’?, MBC ‘???’? ‘???’ ???? ‘???? ???? ??’? ‘??(Philter)’? ???.

○ TV? ??? ??? ‘J-POP’

?? ?? TV? CF? ‘J(Japan)-POP’? ??? ??.

?, ??, ??, ????? ??? J-POP? ??? TV ???? ?????? ?? ???? ??. ?? ????, ? ???, ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

? ???. ?? ?? ??? ?? ‘???’ ????. ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????.

‘????’? ??? PD? “?? ??? ???? ? ???? ??? ??? ???? ??? J-POP? ????”? ???.

??????? ‘? ?????’? ??? PD? “?? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ???”? ???.

?, ?, ??, ?, ??? ??? ‘?????? ?????’? ??? ?????? ??? ‘???? ???? ??’? ???? ???? ? ??? ?? ??.

○ ??? ??-? ???? ‘????’ ??

????? ‘J-POP??? J-POP ?? ??’ ??? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ????.

??? ? ??? ???? ??? ?? J-POP? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ??????? ?? J-POP? ??? ???? ???. ?? ??? ‘????’ ? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ????.

???? ???? ? ??? TV CF? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??.

?? ??? ?? J-POP? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???.

????? ??? ?? “??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ? J-POP ????”??? “J-POP? ??(日流) ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???”? ???.

??? ?? salthj@donga.com