“Ditto(????).”

??? ?? ??? ??? ????, ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ‘??? ??’ 1?.

??? ? ??, ?? ??. ??? ??? ‘????’? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ‘??’?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ????? ?? ??.

????? ? ?? ??? ????? ??? ? ???, ‘????’. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??.

1990? 7? 13? ???? ??? ‘??? ??’? ?? ??? ???? ?? ???. ‘????’? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????….

?? ??????? ??? ‘???’ ?(??? ????)? ?? ??? ??? ??(?? ??). ? ??? ? ??? ?? ? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?????.

??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ‘?? ??’? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??. “? ??? ???, ?? ??? ???.”

? ??? ???? 200? ??? ????. ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??????.

?? ?? ???? ? ???, ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? “?? ??? ??? ??”, “??? ???”? ?? ??? ????? ??.

?? ??? ? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?, ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???????? ??.

?? ??? ?? ???? ??? ???? ??, ??? ???? ? ??? ??? ‘???? ???’? ??? 20? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??.

??? ?? jarrett@donga.com