“?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???. ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ?????? ? ?? ???? ??. ?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??.”

?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? 1988? ?? ?, ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ???? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? 12? ?? ?? ?? ???, ?? ???? ??? ???? ???? ???.

? ?? ? 12? ?? ????. ????? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???.

?? ???? ???? ?? ????? ??? ? ????. ?? “????? ?? ?????”? ?????? ???? ??. ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ????, ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ??. ??? ?? ??? ?, ??? ???? ?, ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????.

??? ??? ????? ???? ?? ? ??? ???? ?, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???. ?????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ???.

?? ???? ?????? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ???.

??? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ??. ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ???.

??? ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ????.

“???? ?? ???? ??? ?? ? ?, ? ? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ??. ??? ? ?? ???? ???? ??? ????? ??.”

“??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ???????? ??? ?? ? ??? ???. ? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ???. ????? ???? ?? ?? ????.”

???? ? ?? ??? ? ??? ????? ? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ???.

“?????? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??.” ?? ‘Thoughts on Fire’(2002).

??? ?? kplee@donga.com