20?? ? ???? ??? ??????? ?? ??? ?, ??? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ‘???? ?’??? ???. ???? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ??.

?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??????, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ???? ??? ????? ?. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????.

?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ‘?’? ??? ?? ? ? ??? ? ?? ??????. ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ? ?? ??.

??? ??? ??? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??????. ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??, ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ? ??. ??? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ????.

“?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???. ??? ??? ?? ???, ???? ???? ?? ???, ? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ?????, ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???.”

? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??. ?? ‘The Architecture of Happiness’(2006?).

??? ?? zeitung@donga.com