? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ‘???? ???? ? ?? ????’ ?? ??? ?? ??.

???? ‘??’?? ????. ?? 10? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ?? 1896? ? ??? ?? ???? ????? ????. ??? 3?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?????? ??. ??? ??? ??, ???? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???.

??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?????. ?????? ?? ???? ??? ??? ? ???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???.

?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ???, ??? ?????, ????? ??? ???? ??? ???? ?? ‘?? ? ??’ ??? ??? ???. ?? ?? ???, ???? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???. “??? ??? ???? ?? ??? ?????. 1? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?????. ??? ?? ???? ????. ??? ???? ?? ??? ?????”?? ?? ? ??? ?? ???? ? ???. ??? ??? ???? ????? ?????, ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??????.

??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ‘??’ ???. ??? ?????? ??? ?? ?? ‘??, ?? ????? ??????’?? ??? ???. ??? ? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ? ??? ??? ??? ??? ???. ????? ?? ???? ?? ??? ????? ‘?? ??’ ????? ?? ??? ? ? ? ‘???? ?? ??? ??? ??’??. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ??. ??? 1975? 78?? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ? ??? ????. ?? ‘Modoc: The True Story of the Greatest Elephant That Ever Lived’(1997?).

??? ?? kimjy@donga.com