????? ???? ??? ??? ???? ‘?? ??? ?? ???’? ?? ??? “?? ?? ??? ??????”?? ????? ??.

??? ??? ???? ???, ??? ???? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????, ?? ?? ?? ??? ?????.

1997? 1? ?? ??? 1? 10?? ?? 156? ?? ? ???? ???? ??? ?? ??? ‘?? ??? ????’?. ?? ??? ??? ???. ‘??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??’? ?? ???? ?? ???.

??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ? ??? ? ???? ?? ??? ???.

???? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??.

??? ??? 1999? ????? 2000? ????? ?? ?? ? ? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????.

??? ? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ????? ??. ? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??, ???? ??? ??? ???? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ‘??’? ??? ‘?? ??? ??? ??? ?? ?’??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???.

??? ?? susanna@donga.com