??? ???? ?? ?? ?, ??? ??? ??? ?? ???? ??.

???? ?? ?? ????? ??? ???.

??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???.

??? ??? ??? ????? ????? ? ?? ??? ??.

??? ??? ?????, ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ? ???.》

100? ??? ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ??? “?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??, ?? ??, ???? ?? ?? ????? ??”? ????. ??? ??? ???? ?? ‘??? ???’? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ???.

?????? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ????.

○???? ??? ??

?? ???? BAT???? ?? ???? BAT ??? ??? ??? ‘BATK ??’? ???. ??? ????? ??? ? ???? ???? ???? ????.

?? ???? ? ??? ?? BATK ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? 2? ??? 6.7m? ????.

??? ?????? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??. ?????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??.

‘BAT ??’?? ??? ?? ?? ??? ‘??’ ‘??’ ‘?’ ? BAT? ?? ?? ??? ? ????(???)? ??? ????. ?? ?? ??????(LED) ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??.

BAT? ? ?? ??? ??? ????? ???? ? ‘?? ??(Top of the world)’? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ???.

BAT???? ??? ??? “BAT??? ??? ‘Top of the world’? ‘???? ?? ?? ?? ?? ??’? ??? ?????? ?? ?? ?? ???”? ???.

○??? ??? ???

‘?? ?????’

??, ??, ??? ??, ?? ?? ? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ????? ?????. ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ????.

???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???. ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??.

???? ???? ? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????.

???????? ???? ??? ???? ????. ? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ???? ??? ????? ?? ??? ? ? ??.

???? ???? ???? ‘?? ?? ?’? ???? ???.

?? ?? ?? ??? ‘??’, ???? ??? ? ?? ?? ‘?’? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??, ??, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

??????? ????? ??? ??? “??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ‘?? ?? ?’ ??? ????”? “??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??”? ???.

○?? ????? ????

??? ????? ??? ????? ?? ???? ? ‘?????’ ??? ??.

??? ??? ????????? ??? ??? ??? ??? ?????? ???. ? ?? ?? ??? ???? ???? ????.

????????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ?????.

‘?? ??? ???’? ???? ???? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ? ??.

??? ?????? ??? ??? “?? ??? ?????(CEO)? ???? ??? ??? ???? ?? ??”??? “??? ?? ??? ??? ??????? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????? ???”? ????.

??? ?? turtle@donga.com

■??? ?? ???? ?? ??? ????? ??

???? ????? CEO? ?? ? ??? ??????

“???? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ?????(CEO)? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????.”

1995? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ? ???(45·?·??) ??? ‘?? ?? CEO’? ?? ? ?? ???? ??. ?????? ? ??? ????? ??????? ??? ABN?? ???????? ????? ? ????? ??? ??.

? ??? ?? ‘?? ?? CEO’? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ????.

??? ‘?? ??? ??? ??? ?? ??’? ???? ????? ??? ???? ?? ??. ????? ???? ‘?? ??? ??’? CEO ???? ?? ??? ??? ????.

“?? ‘??? ??’?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ? ??”? ??? ???? ????? ?? ? ????? ?? ? ??? ?.

?? “????? ??? CEO? ??? CEO?? ?? ? ????? ??? ??”? “??? CEO?? ??? ??? ??, ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ??? CEO?? ???? ???? ??? ??”? ???.

? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? CEO? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?. ? ? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ???.

? ??? ?? ?????? ????????? ???? ???? ?? ? ?? ??? ???? ???? 1990?? ? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ????.

?? “???? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??”??? “?? ????? ??? ??????? ? ???? ??”? ??.

??? ?? turtle@donga.com