?? ??? ???? ‘?????’ ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ????? ??(2004? 7? 1?～2006? 3? 26?)???.

? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ‘??? ??’? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ? ????(四面楚歌)? ??? ???.

? ??? ?? ?? ?????? ?? “?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ????”? “?????? ???? ??? ?????”? ???. ????? ?? ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?.

? ??? “?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??”? “?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ????”? ??.

? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? “??? ????? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ????”? ????.

??? ????? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???.

? ??? “?? ?? ??? ???? ?????”? ??? “??? ??? ?”??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ????.

??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ? ??? ??.

?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ‘? ??? ??’ ?? ???? ??? ? ???? ??? ??.

????? ? ??? ?? ??? ? ???? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?? ??? ???.

??? ???????? ?? ????????? “???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ? ???? ??? ??? ?? ? ????”? “? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??. ? ? ??? ??? 9? ??? ????? ??? ???? ? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ??”? ????.

??? ???? “?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ????? ??? ??? ? ??”? “? ??? ??? ???, ??? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??”? ???.

??? ?? yongari@donga.com

??? ?? taylor55@donga.com

▼韓?? 2?? ??? ??▼

??? ????? 29? ??? ???? ??? ??? “??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???”? ???.

? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? “? ??? ???? ????? ????? ????? ??? ??? ????”? “??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????”? ???.

? ??? 22? ?????? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ??.

??? ?? sys1201@donga.com