"??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? '?? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ????'?? ???."(?? ??·花月? ?? ??)

19??? ??(色鄕)?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????.

???(???) ??? ??? 19?? ?? ????? ???? ???(韓在洛)? ? '????(綠波雜記)'? ??, ? '????'? ??? ?? '????? ??? ??? ??? ?????'? ??? ????.

????? ???? 67?? ??? ??? ??? ?? ??? 5?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???.

? ?? ??? ??(1769~1847)? ???(1804~1865)? ?? ?? ??? ? ??? ????? ?????? '????'? ??? ???? ??? '????'? ??? '????'? ??? ?? ???? ????? ??? ????. ??? ????? ????? ???? ? '??????'? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ? ?? ??? ??.

??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? '??(送人)'? ??? '??? ?? ??? ?? ?? ??? ????(別淚年年添綠波)'?? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ????.

"??? ??? ? ?? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ???? ?? ???."(?? ??)

"???? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ??. ????? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??."(?? ??)

"?? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ???? ??? ???? ????? ???"(?? ???)

???? ??? ? ?? ? ??? ? ??? ?? ?? ? ????. ???? ?? ??? ???? ? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ????.

???? ??? ??? ???? "??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ???"? ????.

???? ? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??, ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ??….

?????? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ????. ???????? 13?? ??? ???? ???? ??(??? ??), ???? ?? '???'?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ????. ???(詩書畵) ??? ??? ??? '???? ??? ?? ?? ??? ????? ? ??? ?? ?'??? ??? ??? '??????' ???, ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????.

????? ? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??(出仕)? ?? ????? ?? ?????. ???? ?? ?? "??(苦海)? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??"?? ???.

????? confetti@donga.com