????? ?? ??? ??, ?? ???? ???? ???? ???.

?? ??? ??? ?????? 21??? 6? 4??? ???? ?? ???(澗松 全鎣弼·1906～1962) ?? 100?? ?? ????? ?? ?? ? ?? ?????. ?? ?????? ?????? ?? ?? ?? 12?, ?? 10?? ??? 100? ?? ????.

??? ???? ?? ??? ???? ????, ??? ???????? ‘?? ??’? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ? ?? ???.

?????? ??? ????????? ????? “?? ?? 100?? ???? ??? ??? ??, ??, ??, ?? ??? ? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ??”? “??? 70?? ???? ??? ???? ???? ???? ??”??? ???.

?????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????.

? ??? “?? ??? ?? ?? ??? ????? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ? ? ?? ?”??? “?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ?????? ????? ???? ? ?????”? ????.

??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ? ??? ????. 1906? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????, ?? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???(葦滄 吳世昌)? ????? ??? ??? ????.

??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ???, ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???.

1937? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??. ? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? 5000??? ??? ????.

? ??? ? ?? ?? 1000? ?? 1943?, ??? ‘????’ ??? ?? ???? ????? ??? ?? ????? 1?1000?? ?? “1000?? ????”?? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? 70??. ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??.

?? ???? ?? ?? ??? ?, 1938? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?????? ?? ?? ??. ??. 02-762-0442

??? ?? mskoh119@donga.com