‘??? ???.’

?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ??? ????? ??? ? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ????.

‘??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??.’ ??? ?? ??? ‘??? ???’ ?? ‘??? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??’? ?? ??? ???.

???? ????? ? ? ?? 1976? ?? ?? 1500? ?? ?? ??? ?????? ? ??? ??? ‘???’ ??? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ?? ???? ?? ? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????. ??(Your Erroneous Zones·??? ?????)?? ?? ??? ?? ??.

??? ‘? ???? ?? ??…’?? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????. ????? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ????? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ????.

? ‘?????? ??’ ????? ??? ?? ? ??? ??? ??. ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ????.

??? ??? ‘??? ??’? ????. ??? ?? ‘?? ??? ??? ??????? ??? ?? ??? ??’? ???. ??? ???? ???? ? ? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??. ???? ??? ??? ?? ?????? ? ??? ??? ??? ?????? ? ??.

??? 10? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ?????. ??? ????? ???? ???? ???? ????? ??? ? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???.

??? ??? ??? ???? ‘??? ??’??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???. ?? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ? ???.

??? ??? ??? ‘??? ??’? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ‘??? ??? ??’? ??? ???? ????. ? ???? ???? ??? ????? ?????, ??? ??? ?? ?? ????? ???.

‘(??? ???) ??? ???? ????. ???? ??? ??? ?????, ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???. …??? ????? ???? ????? ???. ?????, ???? ??? ?? ???.’

??? ?? susanna@donga.com