??? ????? ??? ???? ???. ??? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? 16? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ‘??? ??’? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???.

‘??’? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ‘??? ???? ????? ????? ? ? ??? ?? ????? ?? ?’ ??? ?? ????? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ? ?? ??? ???? ???? ‘???? ??? ??? ??’?? ???? ‘???? ???? ??’? ???? ??? ????? ?? ??.

??? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ‘???’ ????. ?? ?? 36?? ? ??? ??? ??????? ?? ? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??.

?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ? ? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ????.

?? ? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???. ???? ????? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ? ??? ?? ??? ???? ??, ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ????. ????? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????.

??? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ????.

??? ?? ???? ‘? ? ?? ???’? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??. ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????.

?? ??? ‘??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??’? ? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ????. 8? ? ‘? ??? ??’??? ??? ??? ?? ????? ?? ? ?? ???.

“?? ???? ??? ?? ??, ???? ‘??’??, ???? ??? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ????. ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???.”

?? ‘Songs of the Gorilla Nation’(2004?).

??? ?? susanna@donga.com

○ ? ?????…

????? 36?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???. ????? ???? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?? ??? ???. ?? ?? ??????? ???? ??? ?? ?????? ‘????’? ???.