“??? ??? ?? ???, ? ?? ??? ????”? ?? ??? ?? ??? ?????? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ??, ?? ???? ‘??? ??’???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

? ??? ??? ???? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ???, ?? ‘???? ????’(1997?)???. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?????.

?? ? ??? ???? ?? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???.

“?? ?? ???. ?? ??? ???, ??? ?? ????, ??? ??? ???? ???? ????, ? ??? ???? ??? ??? ????, ? ?? ??? ? ?? ???? ??. ????? ??? ‘??’???. ??, ??? ??? ?? ????. ??? ? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ?, ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???.”

???? ????? ??? ? ???? ??????. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???? ????? ?????, ?? ?(???)?? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ‘??’? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????, ???? ??? ?? ??? ??? ?????.

????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ???(?2? ????)? ??? ??? ???? ??? ?????, ? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?????. ? ??? ?? ??(???)? ?(?? ??)? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ? ?? ? ??? ??????. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ? ??? ???? ???? ?????.

??? ?? ????? ???? ??? ?? ? ???, ‘??? ? ??’? ??? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ‘???? ????’? ?? ?? ?????.

??? ?? angelhuh@donga.com