??? ???? ?? ? ??? ???? ?? ?? ? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ???. ?? ???? 27?. 8? ??? ?? ??? ???? 4?? ?? ??? ???.

▽‘?? ???’?? ??=2005? ? ? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? 5? ??? ?? ????? ????. 10? ??? ?? 1?? ?? ?????? 9? ??? ?? 2?? ?? ??(??? ?????? ??)? ? ???.

????? ??? ??? ??? 2001? ??? ?????? ???? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ??. ??? ??? ??? ?? 1999? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??.

???? ?? ?? ???

?? 3?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ????? ????. ?? ???????(7? ??) ???(6?) ???????, ???, ???(?? 4?) ???(3?)? ?? ???.

???·?? ????? ???? 10? ??? ???? ?????(9?) ????, ?????(?? 7?) ????(6?) ???????(4?) ????, ???(?? 3?) ?? ?? ??? ???.

2005? ?? ??? ???? ????? ???(19? ??)? ?? ?? ??? ??? ??(15?) ???(9?) ??????(6?) ???(5?)? ? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????. 2005? ? ? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?.

▽??? ???-??? ??, ??? ?? ??=?? ??? ?? 1?? ??? ?? ‘??? ?’ ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ‘?? ??? ????’(???·13?). ? ?? ?? ??????????? ?? ???? ??? ?? ? ???? ???? ‘?????(empowerment)’? ???? ? ???? ??? ??? ??. ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??.

2?? 11? ??? ?? ??? ???? ??? ‘??’(???). ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ‘?? ??’?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ‘2005? ??? ? 10?’(?? 24?? 24? ??)?? ?? ?? ?? ???? ??? ‘??? ?’? ??? ? ? ?? ? ??? ???? ??? ??.

??? ?? ??? 1, 2?? ?? ?? ???? ????. 1?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ‘?????’(???????·8?)?, 2?? ??????? ??? ?? ??? ??? ‘??????’(????·7?)? ????.

?? ? ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ???(71) ????????? ? ??? ??? ???. ? ??? ??????? ???? 10? ?? ?? ????????? ??? ??? ????? ???? ??? ?? 1?? ?? ?.

?? 93?? ??? ????? ??? 3?? ?? ?? ?????. ‘??? ? ????’??? ???? 1945? ??? ?? ?????? ??? ? ‘??? ???’ ? 5000? ?? ??? ???? ? ??? ? ??? ?? ???? ? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ????.

??? ?? kplee@donga.com

○ ??? ??? ?? ?? (????)

???(?????? ????) ???(????? ??) ???(?? ???) ???(??? ??) ???(??? ??) ???(??????? ??????) ???(??? ???) ???(??? ????) ???(??? ??) ???(????? ??) ???(??? ???) ???(????? ?????) ???(??? ????) ???(?? ????????) ???(???? ????) ???(???? ???) ???(?? ???) ???(???? ??) ???(??? ??) ???(??? ????) ???(? ????) ???(??? ????) ???(???? ??) ???(??????? ????) ???(?????) ???(???????????) ???(???? ??)