????? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? 23? ??? ????. ?? ???? ?????? ???? ‘? ?? ??’? ?? ??2? ?? ???? ???? ‘?? ??’? ????.

‘???? ? ??’(1959?)? ?? ?? ?? ?? ??(83)? ‘? ?? ??’? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ????. ???? ???? ?? ???? ?? ???(55)? 20?? ??? ??? ???? ??? ????? ‘???? ??? ???’ ? ?5? ‘?? ??’? ???? ??? ????.

? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ‘? ?? ??’? ??? ?? ??, ??? ????? ???? ????, ‘?? ??’? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???.

?? ??. ?? ?? ??????

???? ???? ???? ‘???’ ?????, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ???. ?? ?????, ??? ????? ??? ??? ??? ??? ‘?? ??’ ?? ???? ?????? ? ?? ???? ????.

????? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ????? ???? ????. “?? ?? ? ?? ???”?? ???? ??????, ??? ??????? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???.

○ ? ?? ??

???? ? ??? ??? ??? ???.

??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ???, ???? ???? ????? ?? ?. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??. ‘? ?? ??’?? ?? ?? ???? ??? ????.

??? ??? ??? ?? ?, ?? ??? ???? ??, ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??. ‘???? ??? ?? ??? ????’ ‘?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??’ ‘??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????’ ?.

???? ?? ???. ‘??? ??’?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ‘Mon oncle d'Am′erique’.(1980?) 15? ??.

○ ?? ??

? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ????.

? ???? ????? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ??????? ??, ????? ???? ??.

“? ??? ?? ?????, ??? ????, ?? ??? ??? ?? ??.”

??? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???? ??? ? ??? ???. ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ????.

???? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ‘??’? ‘???’? ?? ???? ???? ?? ???? ???.

???? ?? ???. ?? ‘La Captive’.(2000?) 18? ??.

??? ?? mskoh119@donga.com