[??? ?? ??? 50?]<9>??? ???

?? 2005? 10? 28? 03? 01?

???: ?

???: ?

??? ??? ? 36?? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? 1961? ????? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???.

?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ???? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??.

?? ???? ?? ??? ???? 1930?? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ? ???? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??.

?? ???? ?? ??? ???????, ???? ???? ??? ?? ?? ? ?????. ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??????.

????? ? ???? ?????. ???? ????, ????? ???? ???? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ????? ???????? ???? ??? ???.

‘?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??. ????? ??? ???. ??? ???? ???? ? ?? ??? ?? ?? ? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???.’

?? ?????? ??? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ???, ??? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?????. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ‘?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ? ??’? ?? ??? ??.

‘??? ???’? ?????. ?? ?????? ???? ??? ‘??’??. ??? ?? ‘???’? ????? ??? ????? ???. ?? ?? ? ???? ???? ? ??? ?? ?? ? ??? ? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???. “?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????? ???? ??? ? ???. ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???.”

? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??. ?? ‘To Kill a Mockingbird’.

??? ????????? ??????