???? ??? ?? ? ?? ??? ????. “??, ??? ?? ?? ?? ? ??.”

??? ??? ? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ? ???? ? ?? ???? ???, ?? ?? ???? ??? ? ??, ??? ???? ??? ?? ? ???, ?? ????? ?????? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???, ??? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ??….

“?? ???. ??? ???? ?? ?? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?????. ??? ? ???? ?? ‘? ???? ??’? ? ????? ??? ?????. ?? ??? ???? ?????, ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ???? ?? ?? ??, ?? ? ?? ???? ??….”

??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??. ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ‘??? ??? 100% ??? ?’ ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ????.

? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?????, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ‘?? ??’?? ???? ??? ????? ?????? ?? ???.

??? G?? ??(53) ??? “??? ??, ? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ‘??’? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ? ?? ????”? ???.

“??? ?? ???? ?? ? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ‘??? ??? ??’ ‘???? ??’ ? ??? ??? ??? ????.”(???·姜?中 ??? ?????? ??)

‘?? ??’? ??? ???? 1960, 70??? ?? ????, ???, ???(??) ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ‘??? ?? ??’? ??? ? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ‘Something(??? ??)’?? ‘nothing(?? ?? ?)’?? ???? ??? ??? ????? ??? ? ???? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ????? ??.

?? ??? ??? ?????? ???? ???(2003? 9? ??) ?? ‘???? ??’(1993?). ??? ?? ???? ????? ?????, ???? ‘???’? ??? ? ?? ???? ???? ?? ???. ?? ?? ??????

????? ??(46) ?? ?? ??? ???? ?? ? ? ???? ??. ?? ??? ???? ??? 2000? ?? ??? “?? ???? ??? ????? ?? ??”? ????. ??? ? ?? ‘?? ??? ???, ?? ??? ???’ ?? ??? ?? ????. ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ????? ??? ?? ???? ???? ????.

“?? ?? ?? ??? ? ???, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?????. ??? ????? ??? ???? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ????? ??? ???? ??.”

???? ??(47) ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???.

“?????? ?????? ?? ? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ? ???? ?????? ?? ???, ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????.”

????? ????? ??? ????? “?? ???? ???? ?????? ???”? ????? ?????.

????? ??? ??? ???? ????? ???? ??. ??? ??(42) ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ???.

? ?? ???? ?? ????? ???? “??? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??”? “? ?? ???? ??? ???? ‘? ? ???? ??’? ?? ??? ??? ‘??? ? ?’ ????? ?? ??? ???”? ????.

???(鄭菜基) ?????????? “??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???, ?? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ??”??? “??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??, ????? ????? ???? ???? ??”? ????.

??? ?? gustav@donga.com