?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? 1923? 8? 2? ???????? ?? ?? ???? ?? ????? “??? ? ??”? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ? ? ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??.

???? ???? ???? ?? ?? ‘??? ??, ??? ???’? ????. ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??. ???? ???? ?? ?? ? ? ??? ??? ??.

?? ??? ???? ? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ‘???’? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??. 2001? ??? ? ??????? LA???? ‘??? ?’?? ????.

?????? ???? ??? ??? ??? ??? ? ‘??? ?? ??? ?? ???’? ? ? ???? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ‘??? ??’???? ???? ???? ?? ‘?? ??’?? ???? ?? ‘?? ??’? ?? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ???? ????? “??? ?? ? ????”? ???? ?? ??? ???? ???. ‘?? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ??.’

??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ??, ?? ??? ???? ?? ??.

?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ? ?????. ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ? ???? ???? ???? ??? ?? ????. ?? ‘Carter beats the devil’.

??? ?? kkt@donga.com