??? ??? ???? ??? ?? ? ? ?? ??? “???, ? ? ? ?”?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

??? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ????? ‘??’ ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???. “?? ?? ? ??(That is a cat).”

? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ? ???? ???? ??.

○ ???? ??? ??? ?? ??

????? ??? ???(32·?? ??? ???) ?? ??? ? ? ? ? ??? ?????(59·??? ???)?? ??? ?? ? ????.

“????? ??? ????? ??? ???. ??? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ???? ?? ?????.”

?? ? ??????? ?? ?? ????? ?? ???? ??????? ???, ??, ????? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ??????? ??? ??? ?? ????.

??? ??? ????? ??. ????? ???? ???? ????? ????.

?? ? ? ?? ? ??(36·?? ??? ???) ?? “???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ??”? ????.

??? ???(???) ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? “??? ??? ? ??”? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ??? “??? ??? ?? ???? ??? ?? ??”?? ??? “??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????”? ??? ???.

????? ???? ??? ???? ?? ????? ????. ????? ???? ??? ? ? ??? ???.

??? ? ??? “????? ???”? ????? “???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ? ?? ? ?”??? ???.

○ ???? ??-??? ???

????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ???.

????? ??? ?? “???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???”? ????.

“??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ???.”

????????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ?.

? ??? “?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???? ??”? ???? “?? ?? ??? ???? ???”? ????.

??? ??? ?? ??. ???? ??? ‘??&???? ???’? ??? 7?? ??? ???.

‘?? ? ??? ?? ???? 7? ?? ?? ????? ??? ? ??? ??? ? ? ??? ??? ????. ??? ??? ?????. ???? ?? ?? ?????? ?????? ???? ? ?? ???? ???? ??? ?????.’

? ??? “?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???”? “???? ?? ????? ? ??? ?? ??????? ????”? ????.

??? ?? kjk9@donga.com

▼???? ???? ??? ???▼

○ ???, ?? ?? ???? ?? ???? “?????!”?? ????? ?.

○ ????, ???? ?? ???? ??? ?? ?????, ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?.

○ ?? ????, ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?. “???, ?????? ?, ????. ? ??? ??????? ??????.”

○ ???, ? ?? ? ????? ? ??? ??? ??? ??? ????? ?. ‘???? ?? ??? ?? ????? ??? ? ? ????.’

○ ????, ????? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ??.

○ ???, ?? ?? ???? ????? “?? ?? ??? ???”? ????? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?.

??: ???? ???? ‘???? ????’