??? ?(1916～1990)? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ? ????. ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ? ??? ????? ??.

?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ‘?’? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????? ???? ? ????? ??? ? ??. ?? ? ????? “??, ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ???”?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ????.

??? ?? ‘?’?? ‘??’? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???. “?? ????? ???? ??? ?????.” “???, ???? ????? ? ???? ?? ????.”

??? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ???. ??? ?? ? ? ?? ??, ??? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ????.

????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? “?? ???? ??? 1934??”??? ?????? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ????.

? ?? ?? ‘?? ??’? ‘?? ??’?? ???? ???? ???. ‘?’? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ? ? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???. ‘?? ??’? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ‘?????’ ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ????. ‘?? ??’? ??? ?? “?? ?? ???? ???, ? ?? ?????? ??? ???? ??? ??”? ???? ? ???, ?? ‘??????’ ??? ? ??? ????.

?? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??????. ??? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ‘??? ??? ??? ??’ ?? ????. ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ‘???? ?’?? “????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?”??? ??. ??? ‘The Best of Roald Dahl’(1990?).

??? ?? kkt@donga.com