1988? 6? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??(銘文·?? ??) ????? ? ?? ??? ?? ??.

?? ??? ‘??’?? ?? ??? ??(天子)? ??? ??(天皇)? ???? ??. ? ???? ?? ??(文王)? ???? ‘??’?? ??? ????? ??? ???? ?????, ? ??? ???? ???? ?? ‘??’? ??? ????? ????.

???? ??? ???? ???? ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ???? ?? 12???, ? ? ??? ??? ??? 113??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? 26???.

?? ???? ?? ??? ??? ?? ‘○和三年 歲次 丙寅 二月二十六日’(○? 3? ?? ?? 2? 26?)??? ?? ??? ?? ??. ??? ‘○和’?? ??? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ‘??(太和)’? ???? ??? ???(544? ?? 545?～559?) ?? 546? 2? 26? ? ???? ??? ??? ????.

??? ? ? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??(追福) ??? ??(塔誌)? ?? ??. ? ??? ??? ?? ? ???(東沃沮) ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ? ??? ????.

▽??? ?? ?=???(宋基豪·???) ??? ??, ???(李道學(xué)·???) ???????? ??

▽?? ????=???????? ?4?

??? ?? klimt@donga.com