??? ‘???(Jesus)’? ??? ???? ‘??(耶蘇)’?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

耶? ???(?? ??)?? ???? 邑(?? ?)? ???? 耳(? ?)? ????, ??? ???? ?? 郎耶(??)?? ?? ???? ????. ??? ?? 耶? ?? ??? ???? ???? ???? ??, ‘???’? ??? ????? ??. 耶? ???? ?? ???, ‘???’?? ?? 父(?? ?)? ??? 爺? ????.

蘇? 艸(? ?)? ?? ???? ????? ???. ?? ?? 魚(?? ?)? 禾(? ?)? ??????, ??(??? ??)??? 禾? 木(?? ?)?? ???? ??? ???? ? ??? ???? ???. ‘????’??? ?? ????? ? ??? ????.

??? ????? ?? ????? ????? ?? 蘇生(??)??? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???. ?? 蘇生??? ??? ???? ?? ?? ???? 甦? ??(更·?) ????(生)? ??? ??? ?????.

??? ? ?, 耶蘇? 耶? ????, 蘇? 蘇生 ? ??? ???. ‘Jesus’? ?? ??? ??????? ?????, 耶蘇?? ‘Jesus’?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ???? ‘???? ??? ??? ???’?? ?? ?? ? 耶蘇? ??? ??? ? ???? ??? ?????.

??? ??? ?? ysha@ks.ac.kr