“?? ????(You’re fired·??? ???)!”

?? ???? ????????? ????? ??? ???? ??? ? ???. ???? NBC??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ‘? ?????(??)’?? ?? ??? ? ??? ?????? ??? ???.

?? ??? ??? ? ????? ???? ??? ?? ??? ?? 16?? ???? ??? ??? ??? ? ? ?? ? ?? ??? ??? ‘??? ??????’? ????? ????. ??? 25???(? 3??). ? ????? ?? ?? ? ???? ???? ? ??? 5? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ????. ?? ? ???? ??? ??? ?? ????. ???? ???

? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ???? 1990? ?? ???? ?????? ??? ???? ???? ????. 32?? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ??, ??? ??, ? ???? ????, ? ????? ???? ?????? ? ?? ????? ??? 1?? ????? ??. ?? ?? ??? ???.

?? ???? ?? ?? 25???(? 3??)? ???? ?????, ? ?????? ???? ??? ?? ? ???? ???.

?? ???? ? 5?? ?? ?? ???? ?? ??????? ‘? ??? ??? ??, ??? ??? ?????? ??? ???’? ? ?? ??? ???.

?? ? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ‘???? ????’? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ? ??.

???? ???? ??? ??? ? ??. 1990? 92???(? 11??)? ?? ?? ?? ??? ????? 10?? ?? ?? ???, ???, ?? ? ?????? ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????.

?? ?? ?? 5?? ??? ?? ???? ??? ?? ???????, ???, ??????, ?? ? ?????? ????.

“??? ???? ? ??? ???? ??? ??”? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??. ??? ?? ???? ?? ?? ??.

??? ??? ???? ????, ???? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????, ?? ?????? ?? ??????? ???? ??? ??? ‘??’??. ??? ???, ??, ???, ???? ???? ??? “?? ????(You’re hired·??? ????)!”.

?? ‘TRUMP:How To Get Rich’(2004?).

????? mindy@donga.com