?? 859?. ???? ‘???’? ?(唐) ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ??(???·劉德華)? ?(???·金城武)? ???? ? ??? ????? ??? ???. ???? ??? ? ? ?? ?? ??(???·章子怡)? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??????, ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ? ???? ???? ????? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ????.

??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ????, ???? ? ??? ?? ?? ?? ? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??, ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??(飛刀·???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??)? ????? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???.

‘??’? ??? ????? ??? ?????? ??? ???? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ??, ? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ? ??(??, ?, ??)? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???.

???? ???. ??? ?????. ??? ‘??’? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ????? ‘????…’ ??, ??? ?? ??? ?? ? ?? ??. “???? ???? ???.”(??) “????? ??. ? ??? ??”(?) ??? ?? ?? ??? ????, ?? ? ???? ?? ??? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ???(? ??? ???)??? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???. ??? ?????? ??? ? ??? ? ??? ?, ? ?? ?, ? ???? ???? ??.

???? ??? ? ??? ????? ??. ??? ??? ???? ??(“??? 3??? ?????” ?)? ?? ???? ?? ??? ????. ‘??’? ???? ??? ??? ?????, ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????. ? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ????.

????? ? ? ?? ????(‘??’) ? ? ?? ????(‘?? ???’ ‘??’) ?? ? ?? ???(‘??? ?? ?’) ?? ?????, ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ? ??. ????? ‘??’? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??????? ??? ???? ??? ??. ??, ??? ??? ???? ?? ???. 12? ?? ?? ?.

????? sjda@donga.com