?61? ????????? ??? ?? 4? ???? ????? ????? ??. ? ???? ??? ??? ??? ??? ‘? ? ???(Man on Fire)’ ? ‘???? ?????(The Manchurian Candidate)’? ?? ??? ??? ?? ?? ???.

‘? ?…’(?? ?? ??)??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????, ‘????…’(?? ??? ??)??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ? ???? ????.

―????? ?? ???….

“??? ??, ?? ? ????. ???? ??? ? ???? ???? ??. ??? ???? ??? ?? ?? ???….”(??)

―‘? ? ???’? ???? ?? ?????.

“??? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ????. ????? ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???.”

―???? ?? ???? ??? ?????….

“???. ???? ????? ? ?? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ????.”

―?? ???? ??? ??? ?? ???.

“???, ????, ??? ? ??, ?? ‘?? ????’, ??? ???…. ?? ??? ?? ??? ????.”

―?? ????? ??? ???? ‘?? ??’? ??? ???….

“?? ???. ???? ‘??, ?? ?? ??? ??, ?? ?? ??’? ????, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??.”(??)

?? 1983? ??? ? 4?? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ????. ???? ???? ?? ????.

―??? ????? ??? ??.

“Honey, You’re right(??, ??? ??).”

?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ? ???? ???? ???.

????=????? dunanworld@donga.com