??? ????? ?? ??? ??. ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ??.

???? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? 60?? ???. ?? ??? ??? ?? ?, ??? ??? ??, ??? ??? ?, ??? ??? ?, ?? ???? ?? ? ???? ?? ??? ? ???? ?? ? ????.

???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??.

??? ?? ?? ???? 1870?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ????? ????. ?? ??? ???? ???? 1920?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?????.

??? ? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????. ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?????.

??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????. ??? ???? ??? ? ??? ????.

○???? ????

???? ???? ???? ???? ???? ?????? ??????? ???? ???. ??? ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???. ??? ????? ? ? ??? ????? ?? ??? ???. ????? ??? ??(??) ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??.

○?? ???

‘???? ?’?? ??? ???? ???? ???? ??. ????? ???? ??(變酒)?? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ? 4?? 3? ??? 4?? 1? ?? ?. ???? ? ?? ???? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ???? ?? ??? 1 ? 1? ?? ???? ??? ???? ???? ?????. ???? ??? ?? ??? ???? ????.

○?? ???

?? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? 1??(??? 1? ??) ? ?? ? ??? ???.

○?? ???

???? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ???. ????? ???? ????. ???? 2??? ???? ?? 2??? ??? ?? ? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??.

○?? ??? ?????

?????? ?? ???? ? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

(???=????? ???????·????=?? ??? ???)

????? smhong@donga.com