??? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ?????? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ‘??’? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ? ???? ??? ?????? ‘??’? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??.

??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ‘???? ?’?? ???? ?? ?? ‘??’?? ?? ??? ??? ????. ?? ????? ???? ??? ??? ??? ‘??’?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???.

???? ???? ‘?? ????? ??’? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???. ???? ??? ??? ????? ‘??·??·??’?? ???? 20?? ?? ???(民國期) ??? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ?????? ???? ??? ? ?? ‘??(纏足)’? ?? 3???.

??? ??????? ???? ?? ?? ????? ????. ? ??? ???? ?? ? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ???? ????. ?? ‘??’? ??? ?? ?? ???? ?? ??. ??? ???? ??????? ??????. ???? ‘??’? ??? ???? ??? ????? ???? ? ??? ????. ??? ??? ????? ?? ??? ??? ? ? ??? ??? ????? ????? ??. (???? ?? ‘??’? ??? ??? ??? ??(漢族) ?????? ???? ????? ??? ??? ???? ? ?? ?? ?? ???.)

??? ‘??’ ?? ??? ???? ???? ???? ????. ‘??’?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?????? ??.

??? ?? ????? ?? ???? ??? ‘??? ???’? ?????? ??? ???? ‘??(放足)’? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ‘??? ??? ??? ?? ???’? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ‘??? ??’??? ????, ?? ???? ‘???? ??’? ??????.

??? ?????? ??·??? ys.lee@srv.cc.hit-u.ac.jp

????? khc@donga.com