? ????? 1??? ?? ?? ??? ??? ????? ‘??’(2001?)? ??? ‘?? 2’? 18? ????. ‘??’? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ‘??? ??’ ??(??? ?? ??? ????)? ‘?? ??’ ???(??? ???)? ?? ??? ‘?? ???’? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ??? ????? ??(美醜)? ??? ????? ????? ?? ??? ?????. ??? ‘?? 2’? ????

●‘??’<‘?? 2’

‘?? 2’? ??? ???? ??? ‘??? ??’?? ????? ????. ???? ???? ?? ?? ??? ??? ‘??’? ???, ?? ????? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ‘??’ ??? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ‘?? ?(Far Far Away)’ ???? ?????, ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???.

‘?? 2’? ??? ????? ??? ? ?? ????. ??? ???? ?????? ??? ????? ???, ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??.

? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ?. ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? 5?? ‘??? ???’ ‘????’ ‘??? ??’ ?? ?? ???? ??? ?? ‘?? ??(Funky Town)’? ??? ??? ??? ? ????.

‘?? 2’? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ?????. ????? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ????.

??? ???? ?? ??? ???? ???? ‘?? ?? ???’(???? ????)? ? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??, ?? ‘??’? ??? ???? ???? ? ??? ?????? ?? ?? ????? ???? ??? ????, ??? ? ?? ????.

●‘??’>‘?? 2’

‘?? 2’? ??? ????? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??(反轉(zhuǎn))? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ?? ?? ??, ??? ???, ??? ?? ? ‘? ??’? ?? ????? ??? ‘??? ??’? ???? ???? ??? ???? ??.

??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ????? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???.

●?? ?? ??

??? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??. ??? ????.

??? ‘?? 2’? ‘?? ?? ???’? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ????. ??? ‘????’ ???? ‘?? ?’ ???? ????. ???? ???? ?? ?? ??, ????? ???? ‘?? ????’? ?? ? ??? ???? ??? ????. ?? CNN? ‘?? ? ???’? ???? ?? ?? ???? ?? ?????! ?? ?? ?.

????? dunanworld@donga.com