[??????]<57>?(釋)? ?(譯)

  • ?? 2004? 5? 28? 01? 41?


‘??’? ?? ?? 釋? ???? ?? ???? ??? ?????. ?? ???(?? ??)?? ???? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ????, ?? ???? ????.

???? ???? ?? ?? ??? 辨別(??)? ??? ?? ??? ?? ??? ?? 分別(??)??? ?? ???. ?? ?? ???? ?????, 悉?? ?? ??? ??? ?? ??. ? 悉? ?? 心(?? ?)?? ???? ??? ???(?)? ??(心)?? ????? ???. ???? ‘? ??’, ???? ‘??’ ?????? ??? ???.

?? ???(??? ??)?? ??? 目(? ?)? ??? ?? ???? ???? 幸(?? ?)?? ???. 目? ???? ?? ???, 幸? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ‘??? ????’? ?? ???.

???? ‘??? ????’?? ?? ??? ?? 釋? ?????? ???? ???. ???? 釋? ??? ???(?)? ??? ??(?) ????, ???? ???? ?? ??? ????.

??? ‘?? ????’?? ?? ??? 繹 ?? ??? ?((?,?)·?)? ??? ??(?) ???? ??? ??? ? ??.

? 言(?? ?)? ?? ??? 譯? ‘????’? ???? ‘???? ?? ???? ?’, ? 飜譯(??)? ???. ? ??? ? ?? ??? ???? ?? 至難(??)? ???? ????? ??? ? ??? ?? ?? ?? ‘??(言)’? ??? ‘???? ??(?)’ 選擇(??)??? ??? ???.

??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? 19??? ??? ??? ?? ??? ? 玄?(??) ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ????? ??? ???? ??? ?? ????, ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ??? ??, ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????.

? ? ? ??? ?? ysha@ks.ac.kr

  • ???
    0?
  • ???
    0?
  • ???
    0?

?? www.mannirunze.com - no allowed host

www.mannirunze.com - no allowed host

?? ?? ??

  • ???
    0?
  • ???
    0?
  • ???
    0?