????? ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ???? ??? 1997? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ??, ??? ?? ??? ‘??? ????’(www.holoce.net)? ???.

?????? ???? ???? 3?? ? ????? ?? ?????? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ????. ??? ????? ??? ??? ‘?????’? ???. ??? ????? 20kg ?????? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ????.

“?? ? ??? ??? ???! ?? ??????? ?? ??? ??? ? ???. ??? ?? ?, ???? ????? ?? ????. ??????? ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???! ??! ??? ????, ??? ????! ????? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ? ???? ??? ? ? ???.”

????? ??? ? ?? ???? ???? ??? ???? 1???? ??. ???? ???? ??? ???, ????, ????, ??, ????? ? ???? ???? ?? ????? ??? ????. ???? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ? ??? ?? 9? ???? ???? ‘????? ??’? ??.

‘???’? ??? ?4? ? 170?? ??? ????? ??? ??. ???? ?????? ??? ???? ‘??? ????’, ??? ???, ????? ????? ‘????’? ??? ??. ? ?? ?? ???? ??? 7?? ? ???? ??? ???. ???? ??? ???? ‘?????? ????? ?????’?? ??? ? ????????? ???? ??? ???.

???? ?? ??? ???? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???. 98? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???, ????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???.

“???? ?? ? ??? ?????? ??? ? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ‘???’??. ??? ‘???’? ???. ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???. ?? ????? ?? ???? ?? ??!”

????? raphy@donga.com