????? ????(44·???????? ??)? ??? 12? ‘?? ???? ?? ???’? 5? ???? ????? ??? ??? ?(功)? ???. ?? ??? ‘???’?? 1999? ???? ??? ??? ?? ‘?? ???’? ????.

‘?? ???’? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ????? ‘???’?? ???? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ? ?. ???? ?? ??? 99? ????(38·????)? ??? ?? ??? ‘?? ???’? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??.

?? ? 5? ?? ‘?? ???’? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ‘??’. ??? 1000?? ?? ??? ? ??? ????? ????. “???? ‘??’? ???? ???, ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????.”

? ??? “??? ??? ???”? ???.

“? ?? ???????. ? ? ? ???? ??? ?? ??… ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ? ??? ? ???????. ????? ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?????. ‘???. ??? ???.’” ???? ??? 6? ???????? ? ?????? ?? ??? ???.

??? ??? ? ??? ??? ??? ??? 200?? ??? ?????? ????. ?? ?? ??? 200??? ? ??? ?? ?? ? ???? ????.

“???? ??? ‘???? ???? ?? ??? ????’??. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ???? ???? ‘??? ????’? ?? ?? ?? ? ? ???? ?? ????.” ?? ????(21·???)? ????.

????? gustav@donga.com

????? ?????(???? ???)? ??? ‘?? ???’ ???? ???? ???. -?????