????? ???? ??? ??? ????? ??? ???. ? ?????? ???? ?? ?????? ????. ??? ??? 8? ?? ????? ?? ? ???? ‘???(風(fēng)月堂)’. 30?? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??? ???? ??? ???.

“‘???’? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??????. ? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ????????? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ?????, ???? ? ???? ??? ??????.” ????? ?????????? ??? ? ???? ?? ???? ??? ??? ????.

???? ???? ???? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ?????? ??? ???? ? ??? ????(43·??)? ??? ??. ‘???? ???, ??? ?? 2??, ??? ???? ?? ???? ??? ????’? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ???? ??????? ‘???? ???’?? ??? ??? ‘?? ????’ ??? ??(29)? ?? ??????.

“??? ??? ??? ????? ?? ??? e??? ?????. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????.” ????? ?? ? ‘??? ??? ??’? ??? ???.

? ??? “??? ?? ????? ?????? ?? ? ??? ???? ‘????’ ???? ????? ??? ???”? “?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???, ?? ?? ???? ?? ??”? ????

‘???’?? ‘??’?? ??? ?? “?? ???? ??? ?? ??”??? “???? ??? ???? ???? ‘?? ???’? ??? ?????”? ???.

????? gustav@donga.com