2? ???? ? ?????? ????? ???? ??? ?? ??. “?????? ? ??? ????” “???? ?? ??? ? ???? ???? ? ???? ??. ??? ??? ??? ????? ????”?? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ????? ????. ??? ????? ???? ? ? ?????? ??????? ???? ?? ? ?? ??? ‘???’? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??.

? ?? ‘???? ?? ???? ??’ ?? 1?? ???? ? ??? ???????? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ‘????? ?? ?’? ?????? ??? ??. ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ? ????? ??? ???.

“????? ????? ??????”?? ??? ????? “???? ????? ?? ??? ???? ????”?? ????. ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ????. ???? ?? ????? ??? ???? ?? ???. ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ????? ?? ???(健胃劑)? ??????? ???.

? ? ??? ???. ????? 94? ????? ??? ?? ??? ???? 2?4000???? ????. ????? ??? ???? ? ????? ? ??? ??? ?? ??? ????. ???? 20??(10?)? 7?? ??? 5???? ??? ? ??.

??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????? ????. ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ???. ??? ?? ??? ????? ????. ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ??.

??? ????? ‘??????’? ???? ???? ????. ??? ??? ‘???? ??? ???’?? ??? ?? ???? ?? ??. “?? ????? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??. ‘?, ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ????? ??? ????.’ ? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??.” “??? ????? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???.” “??? ???? ?? ????” ?.

??? ? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ‘? ????’?(‘Cuccaracha’? ????? ‘????’?? ?. ??? ‘Cockroach’? ???? ????).

????? gustav@donga.com