◇??? ??, ? ??? ??/???? ??? ?? ??? ??/510? 2?3000? ???

“?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??. ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????.”

16?? ????? ???? ?????? ??? ??? ???. ‘? ?? ?’?? ???(彈道學(xué)) ????. ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??????.

??? ??? ??? ????? “??? ??? ???? ???? ??? ??? ???”?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ???.???? ????

?????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ??????? ????? ??? ?? ??? ???.

“??? ??? ??? ??.”

?? ????? ???? ????? ????.

??? ??? ???? ??? ? ??? ????? ?? ??? ????. ‘??? ????’ ? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ?????? ????.

1415?, ??? ???? ????? ??? ???? ????. 200?? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ????? ?? ?? ?? ??? ??(長弓)???. ? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ‘1000?? ????’? ????.

35? ?? 1450?, ????? ??? ?? ?? ??. ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????. ??? ???? ???? ?????.

? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??. ????, ???, ???? ??? ????? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ??????. ??? 260?, ??? ???? ???? ?? ????? ?? ? ?? ??, ????. 3?? ?? ??? ??? ?? 220??? ???? ?? ????? ???? ?????. ?? ???? ???? ???? ???. ?2? ????? ???? ???? ??????.

????? ‘??(民需)’??? ??? ?? ??? ? ?????. ??? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ???? ???. ?? ??? ???? ???? ???, ?? ?? ?????? ????? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ???. ‘??? ??’? ‘??? ??’? ??? ?? ? ??? ??????.

?????? ??? ??? ??? ?? ‘????’? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ????? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???. ‘? ??? ?? ??? ? ?? ??’? ?? ? ??? ??? ?? ???, ????? ??? ????.

????? ???? ?? ???? ?? ‘?????’? ??? ??? ?1? ???? ? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ‘???? ?? ??? ? ??’ ??????. ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???. ‘??? ???? ??? ??? ???? ?’??? ?? ??? ???. ??? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???.

“??? ??? ??? ??? ???????. ??? ??? ?? ? ????? ???? ???? ?? ???.”

??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ????? ??? ????? ????? ?? ??? ????. ????? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???. ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ???. ?? 731??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????, ???????? ???? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ‘????? ???’ ? ? ??? ??.

?? ??? ????? ???? ???? ???? ‘??? ????’? ??? ???? ??, ‘??? ??’? ‘??? ??’? ???? ??? ???.

????? gustav@donga.com