6?6? ?? ??? ‘??? ???’? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ???? ??? ?? ‘?’? ???? ???.

?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ????? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??.

??? ?? ??? ???? ?, ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ‘??’? ??? ??? ???? ????? ?? ??. ??? ???? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

???? ?? ?? ????? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ??. ‘??? ???’? ? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ????. ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???.

? ??? ??????? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ???? ???. ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ? ??. ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ? ????. ??? ???? ??? ???? ?? ‘???? 5?? ????’ ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???. ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????, ???? ???? ???? ?? ???? ? ?? ???.

??? ?? ? ?? ???? ?? ? ???? ???? ? ?. ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ???. ?? ???.

????? susanna@donga.com

▼'??? ???' ?? ??? ???▼

‘??? ???’? ??? ??? ??(??)? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ??? ????. 1996? ‘?? ???’? ????? ???? ??? ??? ??? ‘?? ???’(1998?)? ?? ??? ???.

‘??? ???’? ??? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ‘?? ???’? ????? ????? “?? ??? ?” “??? ???”?? ???? ???. ???? ??? ????? ?? ??? ????? ??. ‘? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??.’ ? ??? ‘??? ???’? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?.

??? ???? ? ???? “???? ? ???? ??? ???”? ?? ???? “???? ??? ??? ??? ? ???”?? ????, ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????.