1997? ???? ‘??? ??’? ??? ?? ?? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ‘????’? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????? ???.

??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ‘???????(????)’? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ???. ‘?? ??’? ???? ?????? ?? ???.

???? ‘?? ?? ?? ??’ ????. ???? ? ?? ?? ‘?’? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??.

??? ??? ?? ??. ?????? 50???? ?????. ?? ?? 20???? ?? 30???? ???. ? ???? 18???? ?? 12???? ???, ? ??? 3???? ?? ??? 9???. ????? ?? 9???? ?? ??? ??? 0? ??. ?? ??? ???. ????? ?? ?? 20+18+3+9?????? ?? 50???. ??? ??? ??? 30+12+9+0??? ?? 51???? ??. 1???? ??? ??? ?????

?? ?? ?? ? ?? ?? ???, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? 1?????? ?? ?? ??? ????? ?. ??? ?? 1?? ???? ?? ???? ?? ? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????.

? ??? ?:??? ?? ??? ??. ?? ????? ?? 40???? ?? ? ??? ?? 10???? ?? ???? ??? ?? 10+0, 10???? ????. ??? ?? ‘?? ?? ??’? ? ??? ‘?? ??’? ? ‘??? ??’? ???.

????? gustav@donga.com