??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?. ??? ? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ? ? ?? ?? ?? ??. ? ??? ?? ????. 16?? ?? ‘??? ??’? ?? ??(???? ??)? ?????. ???? ??? ???, ???? ???? ???.

??(??? ??? ?? ??? ????)?? ??(??? ??? ??? ?? ???)? ? ?? ???. ?? 13? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????. ???? ?? ? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ????. ?????? ? ??(商館)? ???.

? ??? ???? ?? ??? ??????? ? ????? ????? ? ? ??. ??????? ????? ?? ??. ???? ?? ? 55??? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ??? 10?(1400?), ??? ??????? ????? 1?? 48? ???.

# ???? ? ‘??? ??’

?? ?????? ??. ??? ??? ????. ‘??’(Entry)??? ? ???? ??? ??. ‘??’(Admission)? ???. ‘????? ????’? ????. ???? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ????. ? ?? ‘?? ?? ??’(??? ???)? ??. ? ?? ??. ????? ???? ???? ????. ??? ??????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??. ?? ??? ??? ????. ? ?? ?? ????? ???? ??? ??. ?? ??, ? ??? 17?? ????(????)? ???.

? ??? ????? ??? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ???. ?? ? ????? ?? ??? ???. ?????? ????. ?????? ????? ??? ??? ‘? ???’(???? ??·???? ????). ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ? ???.

??? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????? ? ??, ???, ????(????) ??. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ? ??? ???? ??? ?????? ????? ?? ???.

?? ??? ??? ‘??? ???’. ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ‘?? ???’? ??. ?? ?????? ?? ???(?? ???) ?? ?? ???? ??? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ???.

# ??-??? ?? ??? ??

??? ?? ? ??. ?? ?? ??? ??? ??, ?? 80m? ?(? ??) ?? ?????(??? ???). ? ??? ???? ????. ??? ?? ??????? ?? ??????. ???? ???, ? ? ??????? ‘??? ???’(?? ???)? ??. ????? ?? ? ????? ????? ? ???? ?? ????. ?? ??? ?(???? ??)?? ‘???(Palace) ??????’? ??. ???? ??(? ??? ?? ????? ??. ? ??? ???? ??? ??.

??????? ??? ??? ??? ??(3?). ?? ???? ?? ?? ?? ??. ??? ? ??? ??? ???? ???. ?? ? ??? ???, ?? ??? ???, ?? ?????? ??? ??.

?? ??????? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ????. ? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? 1? ??? ??? ? ?????. ??????(IMF) ?? ? ??? ? ???? ?? ? ??.

● ????

①???? ◇?? ①??=???????(???? ???? ?? ??), ???????(???? ? 2?·? 7? ?? ??)? ??. ②??=??????(????)? 2?? 50??? ???? ???? ??. ◇??????=?????? ????? ??? ??(???? ?), ?? ??. ???? ???? ??, ??. △???=50? ??, 1420?(??) △??=?????? JR???????(????), 1?? 48? ??, 3940?(??).

②?????(??)=??? ??. 2? 1??(??? ??·4900?)? 4? 2??(??? ??·8800?)? ??. ??? ??.

③???=????? ??? ???? ?? ??? ? ??. ????, ????, ???? ?? ?? ??. ? ??. ???? ?????(www.tourbaksa.co.kr)= △?? 02-730-6166 △?? 051-442-1451 △?? 053-421-9989

????? ????=????? summer@donga.com

● ?? ????? ?????(九十九島)

208?? ?? ?? ???? ??? ?????? ‘?? ??’? ???? ??. ???? ? ? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ????? ????

‘????? ???’?? ?? ??. ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ? ????. ?? ??? ???? ???? ??, ??? ?? ????? ? ?? ?? ????, ‘????’? ‘???’(Convenient Store·???)? ???.

?????? ‘? ??’ ??? ???? ??? ? ?(Pearl Queen)?. ?????(???)=?????

?????(九十九島). ?? ?? ??? ‘??’? ???. ??? ?? ?? ? 208?. ??? ??? ??? ???(平戶)?? ???? ???? ????(西海)????? ? ???? ?? ????. ? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??????.

? ?. ???? ????? ?? ?? ?? ???. ?(山) ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????(後樂(lè)園) ????(兼六園·?? ?? 3? ??)? ?? ???.

?????? ??? ? ? ?? ? ? ??. ?? ???? ? ???? ??? ???? ??? ? ??? ???? ?? ? ??????? ??? ?? ?? ??. ? ?? ?? ??? ??? ??? 50??. ???? ?????? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ????.

??? ???? ???? ??? ?? ???? ??(西海 Pearl Sea)???? ??. ????? ??? ?? ? ????? ?? ???? ??. ????? ???? ??? ????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

●????

①???? ?? ???=www.fureai.sasebo-dcc.or.jp/sps ②???? ◇?????=△??? ? ?? 15? △???? 1?? 35? △???? 1?? 30? ◇??(JR)=△?????? 20? △???? 1?? 50? △???? 1?? 30?. ???? ???? 25?. ③??? △??=?? 10?～?? 3? ??? ??(?? ??) △??=?? 1200?, ??? 600?.

????? (???)=????? summer@donga.com