??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?????. ????? ???? ??? ??? ?? ???? ‘????(千一夜話)’ ?? ‘???? ???’? ??? ?? ???, ? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ?????? ???? ?????.

???? ??? ?????? ‘????’? ???? ??? 4?? ?????? ?? ‘????? ?????’?? ???? ??? ?? 1888?. ??? ?? ?? ??? ???? 1880? ‘?????? ????’?? ???? ????? ??. ????? ???? ??? ‘～??’??? ??? ?? ?? ??? ??????, ?? ????? ???? ???? ??? ? ? ??. ??? ??.

??? ?? ?????? ???? ? ????? ??? ??. ?? ?????? ???? ??? ??? ???? ???, ???? ? ??? ????? ??? ??? ???. ????? ????? ????? ? ??? ???? ????. ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ???.

‘?????’? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ??. 1?? ‘??? ???? ?’?? ??? ???? ????? ??? ??, 2???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??, ??? ??????? ??? ?? 3?? ‘?? ??? ?? ??’? ???? ???? ?? ?? ? ? ?????…. ?? ??? ‘??????’? ? ???? ??? ?? ? ?? ??? ????, ??? CD ? ??? ???? ?? ??? ????? ???.

LP??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ??(EMI·1957 ??)??. ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ? ??? ‘????’ ??? ??? ??? ??? ????.

???? ‘????’ ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ?? ? ??? ????(???·2002 ??). ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???. DVD??? ??? ???CD? ‘?????CD’ ???? ???? ?????, ?? CD??????? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??.

????? gustav@donga.com