● ??? ??? ??? ???

?? ?? ???? ????? ??????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ‘??’? ?? ?? ?? ????. ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ?? ????.

???? ???? ????

?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???. ???? ??? ???? ?????? 90??? ???? ???? ‘??’?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ? ???? ??? 3?3?? ??? ?????? “???? ??? ?? ?? ?”??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ???. ? ???? ??? ?? ‘??’ ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ?????. ???? 3?? ? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??. ????? ??? ????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ????. ????, ? ????? ???? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

● 19?? ???? ??? ??

??? 2?? ? ??? ?? ????? ??? ???. 1957? ???? ??? ?? ??? ????? ??????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??????? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? 19?? ?????? ??? ????? ???.

?? 19?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ????. ?? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ????, ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??.

1972? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? 19?? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ‘?? ??’?? ???? ??? ??. ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ????.

● ???? ???? ???

???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ?2? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ‘???? ??’(??????)? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ‘?????? ??’(???)? ??? ?? ?????.

??? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ???? ?? ????? ???? ‘??(彼岸)??’? ?????? ?? ? ?????. 1848?? ??? ???? ? ? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????.

?? ? ??? ?? ????? ‘??? ??? ??’, ??? ?????? ‘??? ???’ ? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ???. 20?? ??? ???? ?? ??? ???? ‘???’??? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ???.

?? ??? ‘??? ??’? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ?? “???? ?? ???? ???? ? ? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ? ??? ??? ? ??”? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???.

● ??? ??? ??? ???

?? ??? ???? ???? ???????? ????(1985) ???? ??????? ???(1989) ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???????? ??????? ??? ????.

???? ???? ?????? ?? 1996? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ????? ???? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ????? ???? ???? ? ??? ??? ?? ??? ? ???? ????. ?????? ?? ?????? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ? ???.

?? ??? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ????. ??? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ‘????(溫故知新·? ?? ?? ??? ?? ??)’? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ????.

?????·???? khc@donga.com