2000??? 20? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ?? ????? ???? ??? 30??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ? ??? ?? ?? 1?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ?????, ???? ?????? ???.》

2000?? ?? ???? ?????? ?????? ??? ????? ??? ??(58)? ????(囊中之錐)?? ?? ? ?? ???. ?? ???? ???? ? ??? ?? ???? ??? ??.

???? ?? ?? ??? ‘??’? ?? ?? ??? ??? ? ??. ????? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ????? ?? 10??? ?? ???? ?????.

?? ?? ????? ??? ??(48)? ? ??? ?? “?? ?? ?? ??? ?? ??”?? ???.

???? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ?????? ???????(COPD·chronic obstructive pulmonary disease)? ?? ????? ??? ?????? ??(SARS·??????????) ??? ???? ???. ??? ??? ? ????? ??? ‘???’ ? ??? ??? ?? ? ??? ?.

? ??? ?? ?? ???????? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ???? COPD? ??? ????? ? ???.

―??? ??? ? ??? ????.

“???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ??. ????? ‘???(肺沮病)’?? ????? ?? ??? ???? ???. ????? ????? ?? ‘COPD’? ???? ??? ????.”

―? ?? ?????.

“?????? ???? ? ??? ??? ??. ????? ???? 4??. ?? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????. ?? ? ???? ??? ??? ???. ? ?? ???? 1? ?? ??????? ‘? ??? ????’?? ?? ??? ??. ????? ??? 3?? 2 ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??. ??????? ???? 10? 1?? ‘?? COPD? ?’? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ????.”

―??? ?? ???.

“??(氣管)? ???? ???? ???? ????, ????? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ????? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ????? ??????? ?????? ???? ??? ??? ? ??????? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??????? ??? ?? ? ???? ??? ‘??????’? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ‘???’?? ????.”

―??? ? ???. ? ?? ??? ????.

“50? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? 50? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? 50% ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??.”

―???? ??.

“??? ???? ???? ??? ‘???’? ?? ???? ????, ??2???, ??????? ? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ??????? ??????? ?? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ????? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ‘?????’? ??? ??.”

? ??? ?? ??? ?? ??? ‘??? ?? ?? ?? ??? ???’? ?? ???? ?? ????? ??? ??????. ?? ???? ??? ‘????(東醫(yī)寶鑑)’? ??? ???? ???.

“????? ‘??’? ??, ‘??’? ????? ?? ???? ? ? ?? ??? ???. ? ??? ?? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? 8??? ??? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ????????? ?? ???. ?? ?? ? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? COPD? ???? ??.”

―COPD? ??? ????.

“? ?? ?????? ?? ???. ????? ??? ??? ??? 20? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? 5? ?? ????. ??? ?? 20? ? ?? ????? COPD? ?? 30? ?? ????. ????? ??? ??? ????? ? ???. ??? ?? ????? ??? ?? ? ??? ??? ???.”

????? stein33@donga.com

▼????? ?? ???▼

▽???(46)=??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ???? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ?????, ?? ??? ?? ???? ??. ?????????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ????? ????? ??.

▽???(49)=?? ??? ??? ??? ?????? ? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ????????? ???? ??? ? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??.

▽???(61)=???????(COPD)? ???. ??? ????? ???? ??????????? ???????? ??? ????. ???, ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ?? ??? ??. ?? ?????????.

▽???(59)=COPD ??? ???? ??? ?? 140? ?? ????? ??? ??? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??. ???? ??? ? ?? ???? ? ????? ??? ????? ??? ? ??. ??? ?? ????? ‘?? ?? ?? ??’? ??? ??? ??.

▽???(49)=98??? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? 90%? ?? ???? ???? ??. 94? ?? ???? ??? ???? ????? 97??? ??? ???? ??? ???(多汗癥) ??? ??????? ??, ??? ?? ?? ??? ? ?? ? ???? ????.

▽???(49)=87??? ??????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? 94? ??????? ??????. ???? ???? ??? ? ???? ?? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ? ???? 3% ??? ???. ?? 1? ??? ?? ? 5? ???? 70%? ???.

▽???(55)=1996? 7? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? 6??? ?????? ????. ? 92? 2? ?? ??? ?????? ??? ??(氣胸)????? ???? ? ?? ?? ??? ????. 92? ??? ?? ????????? ?????? ???? 1～3? ??? ????.

▽???(46)=??? ??? ??? ???. 88??? ????? ?????? ????? 2000? ?????? ???. ??? ???? ???? 3? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ???? ????? ? ????. ???? ?·??????? ???? ?? ??? ???? ??.

▽???(57)=80? ?? ??????? ???? ? ? ????? ????? ? ??? ?????. ? ???? ?? ?? ????? ???? ??. ?? ? ???? ?? ? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ? ????. 96??? ?? ??? ??? ??

??? ??.

▼16? ?? ??? 61? ????▼

?????? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??, ?????? ??? ??? ?? ????.

?? 15? ????? ????? ? ???? ??? 61??? △???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? △?? 3? ?? ??? ???? ? ??? ? ?? ? 1～5?? ?? ?? ???.

?? ?? ?? ????? 1999? ??? ‘?? ????? ??’ ?(故) ??? ??? ??? 3?? ?·?·???? ????. 2?? 3?? ??? ???·??? ??? ??? ?? ??? ??? 40?. ?? ?????? ‘??? ??’? ???? 2000?? ??? ?? ??? ?????.

??????? ?? ??? ???? ? ????.

??? 2? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? 1?? ????. ??? ‘? 10’? ???? ??? ????? ??? ??? 2??? ?? ??? ???.